Un trago para el camino, Editorial Bruguera, Barcelona 1981. Colección Club del Misterio nº 21. Título original: One for the road. Traducción de Miguel Giménez Sales. ISBN.-84-02-08274-2. Depósito Legal.- B. 27.600-1981
( Amy acababa de llegar a Mayville, un pueblo de Arizona casi fronterizo con México. Llevaba escaso equipaje, un coche no demasiado nuevo, la pensión por alimentos que le enviaba el abogado de su ex-marido y una insaciable sed de güisqui. Le asestaron un limpio navajazo en pleno corazón: murió mientras dormía, totalmente borracha y completamente desnuda, como era habitual en ella. ¿Pistas?. Al tonto del pueblo le gustaba espiar por la ventana del bungalow y había una avispa recién muerta dentro del flotador del inodoro.)

El asesinato como diversión, Plaza & Janés, Barcelona. 1ª edición 1990. Colección Black 11. Título original: Murden can be fun. Traducción de Celia Filipetto. ISBN.- 84-01-44311-3. Depósito Legal.- B.30.131-1990
(El lirismo fantástico de Fredric Brown brilla en esta novela desde la plataforma de un juego enigmático en el que se debate la posibilidad individual de escapar a esclavitudes promocionadas por el sistema social y su decadente código de valores. la lucha para esclarecer un insólito encadenamiento de crímenes coincide con el esfuerzo para llegar a la verdad oculta de las cosas y abrazar una ética abandonada en la sumisión al sueño americano. Todo ello ha de materializarse, inexorablemente, en una pesadilla, tal como se subraya en un momento del relato: "Aquellos sueños no debían habérsele presentado a un perro. Y no lo hicieron.Se le presentaron a Tracy.")

La viva imagen, Plaza & Janés, Barcelona, 1ª edición 1990. Colección Black 6. Título original: The Dead Ringer. Traducción de J. Ferrer Aleu. ISBN.-84-01-44306-7. Depósito Legal.- B.10.593-1990
(Novela de la serie de Ed Hunter. Las obras con protagonismo de los Hunter se inscriben en la escuela lírica que se desarrolló durante los años cuarenta y cincuenta en la novela negra. Constituyen, por otra parte, un original experimento de Fredric Brown, que se inspiraba en su lejana idiosincrasia juvenil para describir a Ed mientras llevaba a cabo un cierto autorretrato, correspondiente a su fase de madurez, para representar al tío Am, mentor del anterior; en consecuencia, el ciclo Hunter evolucionó en íntimo contacto con las actitudes y los recuerdos de su creador. La viva imagen es una muestra ejemplar de tan personalísima producción de Fredric Brown.)

Plenilunio sangriento, Plaza & Janés, Barcelona, 1ª edición 1992. Colección Black 19. 248 páginas. Título original: The Bloody Moonlight. Traducción de Manuel Vazquez. ISBN.- 84-01-44319-9. depósito Legal.- B.21.787-1992. 
Esta novela constituye en buena parte un vigoroso ensayo de La noche a través del espejo, sin duda la obra maestra de Brown dentro del género policiaco; y se adelanta en presentar el tema del semanario local y de la esperanza en que pueda incluir una sensacional exclusiva con resonancia en todo el país. También puede ser considerada una secuela de La viva imagen y muestra a Ed Hunter y su tío Am integrados en una agencia de detectives de Chicago. Una rica y bellísima cliente determinará que el joven Ed aprenda un poco más sobre el sexo y tenga que investigar en torno a muertes misteriosas y frente a las trabas impuestas por el sheriff de la zona.

La bestia dormida, Editorial Bruguera, Barcelona, 1ª edición 1981. Colección Naranja 1501/24. Título original: The Lenient Best. Traducción de Leoncio Sureda. ISBN.-84-02-07570-3. Depósito Legal.- B. 29.504-1980
(No es plan eso de ir por la vida con el Apocalipsis como libro de cabecera. Pero si encima se está convencido de que el don de la muerte es el mayor regalo de Dios, la cosa empeora. Y se convierte en un peligro público quien, con esas ideas en la cabeza, crea encarnar la Bestia del Apocalipsis y, por lo tanto, se vea capaz de conceder esa máxima clemencia a quien le venga en gana. En plata: un loco homicida se dedica a quitar de en medio a quienes a su entender son desgraciados, y echarle el guante es asunto muy problemático.)

Llama 3-1-2, Editorial Destino, Barcelona, 1ª edición 1987. Colección Destino suspense 18. Título original: Knock Three-Two-One. Traducción de Julio F. Yánez. ISBN.- 84-233-1572-X. Depósito Legal.- B. 31664-1987.
(Ray Fleck, representante de licores, es un jugador empedernido que tiene una deuda que le atosiga y atormenta, pues de no pagarla puede acabar con su reputación e incluso con su vida. A la vez se da la circunstancia de que en la ciudad existe un violador y asesino de mujeres, un psicópata, que tiene en jaque a la Policía. En el transcurso de una noche, el azar hace que las vidas de ambos personajes se entrecrucen lanzándolos a un sorprendente desenlace. Fredric Brown, especialista en el desarrollo de argumentos con gran intriga y suspense, mantiene en vilo al lector consiguiendo una obra maestra del género.)

La noche a través del espejo, Ediciones Jucar, Barcelona 1987. Colección Etiqueta Negra 57. Título original: Nigth of the Jabberwock. Traducción de S.I. González. ISBN.-84-334-3657-0. Depósito Legal.- B. 37.502-1987.
( Esta novela, considerada a menudo como la obra maestra de Brown, se centra en los acontecimientos que se acumulan mágicamente durante la noche de una pequeña ciudad para alimentar la primera página de una publicación. Javier Coma)
(Jean Pierre Deloux ha dicho de ella: La noche a través del espejo que une la novela criminal a lo fantástico, ocupa un puesto totalmente aparte en la literatura policíaca. Incluso a pesar de los muy numerosos escritos fantásticos y narraciones de F.B. a esta novela puede considerársela su obra maestra. Aparece en el conjunto de la obra de Brown como un enigma singular y extraño aunque el autor haya ofrecido algunas claves refiriéndose a Charles Ford y Carrol)

No mires atrás, Editorial  Molino, Barcelona 1966. Titulo original : Mostly Murder 1953. Traducción de E. Riambau. Portada de Badía Camps
Se trata de una antología de relatos que contiene los siguientes títulos:
La risa del carnicero; Los cuatro ciegos; La noche en que el mundo terminó; Dándole vueltas al asunto; Gritos en el silencio; La nariz de don Arístides; Una voz tras el; Miss Oscuridad; Te degollaré de nuevo, Kathleen; La ciudad soñada; El mejor poema jamás escrito; Una manzanita dura de pelar; Evidencia de suicidio; Un poco de lejía en polvo; Gente peligrosa; Caín;  La muerte de Riley; ¡No mires atras!

El grito lejano, Editorial Librería Hachette Buenos Aires 1953, Traductor : Mª Luisa Marínez Alinari, Biblioteca de bolsillo nº 191,  Tit original : The Far Cry, Portada Paez Torres
Sinopsis: Un hombre ha sufrido un colapso nervioso debido al exceso de trabajo y a un matrimonio insatisfactorio.  Para recuperarse, piensa pasar unas cortas vacaciones, aislado en la ciudad de Taos. Pero un amigo scritor le sugiere que para entretenerse investigue un  asesinato sin resolver ocurrido ocho años antes..
Así comienza un juego,  que poco a poco se convierte en una obsesión que desembocará en un sorprendente final.
   

Esquizofrena, Editorial Acme, 1963. Colección Rastros. Traducción de Julio Vacarezza. Título original: The deep end
Sam, el protagonista, es periodista del Herald. Se embarca en la investigación de un asesinato, lo que lo lleva a través diversas peripecias –que acrecientan el suspenso- a un desenlace brillante

Todos matamos a la abuelita, Editorial Diana, México 1967. Traducción de Joaquín Abud Palenzuela. Colección Caimán. Título original: We all killed Grandma.
Rod Britten está tratando de notificar a la policía, por teléfono, que acaba de descubrir un cadáver. Cuando le preguntan cómo se llama él, en dónde se encuentra y la identidad del cadáver, le es completamente imposible recordar nada. Debido a su insistencia, aún después de haber sido informado del gran peligro que correrá, se le permite continuar su implacable búsqueda tras el asesino, para descubrir su identidad, y el motivo que tuvo para cometer su artero y cruel delito.

Cinco días de pesadilla, Editorial Diana, México 1966. Traducción de Joaquín Abud Palenzuela. Colección Caimán. Título original: The five day nightmare.
Lloyd Johnson encuentra en la máquina de escribir de su casa, una nota exigiéndole rescate. Se le advierte que le dan cinco días para reunir 25.000 dólares si quiere volver a ver a su esposa Ellen con vida. Para demostrarle que no es una amenaza vana, el secuestrador menciona los nombres de los maridos de dos de sus víctimas anteriores. Uno de ellos había hecho lo que se le pedía y su esposa le fue devuelta sana y salva, mientras que el otro, que avisó a la policía, ahora era viudo...

El adivino, Editorial Diana, México 1964. Colección Caimán. Traducción de Eduardo Escalona. Título original: Madball
Es la novela de una feria ambulante y de la vida de los que trabajan en ella. Doc, el protagonista, tuvo que creer en la esfera de cristal del doctor Magus –vidrio barato, trampa para cándidos- que lo conduciría al secreto de los 42.000 dólares. Pero alguien más, un especialista de la muerte, a unos metros de distancia, sabía de su existencia.