Carta anterior: 114

Carta: 115  A LÉON FONTAINE (original en francés)

Carta Siguiente:116

         He ido a pedirte ayer si querías venir al Vaudeville, pero tu criado me dijo que tenías cena familiar; entonces he pensado que no podrías.
      ¿Estás libre el sábado por la tarde y quieres venir? Tengo dos localidades otra vez.
      Todo tuyo

GUY DE MAUPASSANT

Agregado al Gabinete del ministro de Instrucción pública,
de los Cultos, de las Bellas Artes,
encargado especialmente de la correspondencia del ministro
y de la administración de los Cultos, de la Enseñanza superior
y de la Contabilidad.

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A LÉON FONTAINE

 26 décembre 1878. 

     ... J'ai été te demander hier si tu voulais venir au Vaudeville, mais ton larbin m'a dit qu'il y avait dîner de famille ; alors j'ai bien pensé que tu ne pourrais pas.
    Es-tu libre samedi soir, et veux-tu y venir ? J'ai de nouveau deux places.
    Tout à toi.

      GUY DE MAUPASSANT
      Attaché au Cabinet du ministre de l'Instruction publique,
      des Cultes, des Beaux-Arts,
      chargé spécialement de la correspondance du ministre
      et de l'administration des Cultes, de l'Enseignement supérieur
       et de la Comptabilité.

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/