120

Carta 120
A LOUIS LE POITTEVIN
(Original en francés)

GABINETE DEL MINISTRO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA
DE LOS CULTOS Y DE LAS BELLAS ARTES

26 de enero [¿1879?]

Mi querido Louis, te ruego que creas que comparto sinceramente una buena parte de la desgracia que acaba de golpearos; y te estaría muy agradecido de que expresaras a tu esposa mi más dolorosa condolencia. Te estrecho las manos.

GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A LOUIS LE POITTEVIN

CABINET DU MINISTRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE
DES CULTES ET DES BEAUX-ARTS

Ce 26 janvier [1879 ?].

Mon cher Louis, je te prie de croire que je prends une part bien vive au malheur qui vient de vous frapper ; et je te serai reconnaissant d'exprimer à ta femme de ma part toute ma douloureuse sympathie. Je te serre les mains.

GUY DE MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/