Carta anterior: 150

Carta 151 A ÉMILE ZOLA (original en francés)

Carta siguiente: 152

MINISTERIO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA
Y DE LAS BELLAS ARTES
SECRETARIADO
1º DESPACHO

París, 21 de octubre de 1879

      Querido Maestro y amigo,
      Le estaré muy agradecido si puede conseguirme todavía algunas localidades para L'Assommoir - (palco o butacas).
      ¿Cuando se le podrá ver? ¿No espera usted pasar algún día por París? En ese caso, dígamelo a fin de que pueda estrecharle la mano.
      Presente, se lo ruego, mis respetuosos saludos a la señora Zola y reciba mi más caluroso afecto.

      GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A ÉMILE ZOLA     

MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE
ET DES BEAUX-ARTS
SECRÉTARIAT
1er BUREAU

Paris, le 21 8bre 1879.

       Cher Maître et ami,
      Je vous serais reconnaissant si vous pouviez me donner encore quelques places pour L'Assommoir - (Loge ou fauteuils) -
      Quand donc vous verra-t-on ? Ne comptez-vous point passer quelque jour par Paris ? En ce cas, dites-le moi afin que j'aille vous serrer la main.
      Présentez, je vous prie, mes compliments respectueux à Madame Zola et croyez à ma bien vive affection.

      GUY DE MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/