A Maurice Montégut

Carta: 152
A MAURICE MONTÉGUT
(original en francés)

[fragmento]

MINISTERIO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA
Y DE LAS BELLAS ARTES
SECRETARIADO
1º NEGOCIADO

París, 17 de noviembre de 1879

He dejado el volumen a Flaubert que desea conocerle, o conocer al menos unas versos suyos para poder hacerle una amable dedicatoria. Él me ha afirmado que no había recibido Lady Tempest- Le he dicho que usted se lo enviaría. Él lo leerá y usted tendrá la dedicatoria pedida.
Cuando no se conoce al hombre, me ha dicho, es necesario al menos conocer su obra.

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A MAURICE MONTÉGUT

[Fragment]
MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE
ET DES BEAUX-ARTS

Paris, 17 novembre 1879.

J'ai laissé le volume à Flaubert qui désire vous connaître, ou connaître au moins des vers de vous pour pouvoir vous faire une dédicace aimable. Il m'a affirmé qu'il n'avait pas reçu Lady Tempest. Je lui ai dit que vous le lui enverriez. Il le lira et vous donnera la dédicace demandée.
Quand on ne connaît pas l'homme, m'a-t-il dit, il faut au moins connaître son œuvre...

Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/