Carta anterior: 173 

Guy de Maupassant

Carta 174
A M. ROUX
(original en francés)

Carta Siguiente: 175

Paris [1880]

      Mi querido Roux,
      Usted va a recibir dentro de algunos días mi volumen de versos. Puedo contar con su amistad para anunciarlo en su periódico y decir algunas palabras cuando haya aparecido - título: Des Vers - Charpentier editor.
      Le estrecho las manos y le ruego que presente mis respetuosos saludos a la señora Roux. (Mil recuerdos de Flaubert para usted). Todo suyo.

      GUY DE MAUPASSANT
      Calle Clauzel, 17

      [Biblioteca municipal de Rouen.]

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A M. ROUX

   Paris [1880].

      Mon cher Roux,
      Vous allez recevoir dans quelques jours mon volume de vers. Puis-je compter sur votre amitié pour l'annoncer dans votre journal et pour en dire quelques mots lorsqu'il aura paru - titre : Des Vers - Charpentier éditeur.
      Je vous serre les mains et je vous prie de présenter mes compliments respectueux à Madame Roux. (Mille choses de Flaubert pour vous). Bien à vous.

      GUY DE MAUPASSANT
      17, rue Clauzel.

      [Bibliothèque municipale de Rouen.]

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/