Carta Anterior: 182

Carta 183   A CHARLES LAPIERRE1 (Original en francés)

Carta siguiente: 184

GABINETE DEL MINISTRO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA
DE LOS CULTOS Y DE LAS BELLAS ARTES

París [abril o mayo de 1880]

      Querido señor y amigo,
      Mil agradecimientos por el artículo tan amable que usted ha insertado en la Nouvelliste. Me ha producido un gran placer.
      Ponga, se lo ruego, mis más respetuosos cumplidos a pies de la señora Lapierre, y reciba la seguridad de mi vivo reconocimiento y de mis más devotos sentimientos.

      GUY DE MAUPASSANT

      1. Amigo de Flaubert; director del Nouvelliste de Rouen.

      Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A CHARLES LAPIERRE¹

CABINET DU MINISTRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE
DES CULTES ET DES BEAUX-ARTS

Paris [avril ou mai 1880].

      Cher Monsieur et ami,
      Mille remerciements pour l'article très aimable que vous avez inséré dans le Nouvelliste. Cela m'a fait un très grand plaisir.
      Mettez, je vous prie, mes compliments respectueux aux pieds de Madame Lapierre, et recevez l'assurance de ma vive reconnaissance et de mes sentiments les plus dévoués.

      GUY DE MAUPASSANT

      1 Ami de Flaubert ; directeur du Nouvelliste de Rouen.

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/