Carta anterior: 202

Guy de Maupassant

 Carta 203
A GISÈLE D'ESTOC
(original en francés)

Gisele d'Estoc Carta siguiente: 204

   [ Enero o febrero de 1881]
      

      Señora, la espero el sábado, a menos que haya una contraorden. Mi vivienda esta en el cuarto (sin entresuelo), a la derecha, y la puerta a la izquierda. Por otra parte mi placa está pegada sobre mi puerta y es la única placa indicativa que hay en toda la casa.

      G. DE M.   

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A GISÈLE D'ESTOC 

 Janvier ou février 1881.]

      Madame, je vous attends samedi, à moins de contre-ordre. Mon logis est au quatrième (sans entresol), à droite, et la porte à gauche. Du reste ma carte est collée sur ma porte et c'est la seule carte indicatrice qui soit dans toute la maison.

    G. DE M.

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/