Carta Anterior: 251

Carta 252  A HENRY KISTEMAECKERS Original en francés)

Carta siguiente: 253

    [Fragmento]

[Abril 1882]

      ... Entendido. Usted tendrá el manuscrito en algunos días. He aquí una fotografía que no es demasiado buena; pero no tengo en este momento otra. Confíesela al señor Just...¹

1. Mademoiselle Fifi fue editada en Bruselas por Kistemaeckers, en mayo de 1882. Un retrato, grabado al agua fuerte por Just, está colocado en la portada de esa edición.

 Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A HENRY KISTEMAECKERS

[Fragment]

[Avril 1882.]

      ... Entendu. Vous aurez le manuscrit dans quelques jours. Voici une photographie qui n'est guère bonne ; mais je n'en ai point d'autre. Confiez-la à M. Just...1

      1 Mademoiselle Fifi fut éditée à Bruxelles par Kistemaeckers, en mai 1882. Un portrait, gravé à l'eau-forte par Just, est placé en frontispice dans cette édition.

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/