Carta anterior: 261

Guy de Maupassant

Carta 262
A VICTOR HAVARD
(original en francés)

Carta Siguiente:263

      calle Dulong, 83
[Recibida el 14 de febrero de 1883]

      Mi querido editor y amigo,
      He aquí un contratiempo. Estoy obligado a ausentarme por unos ocho días.
      Es necesario entonces posponer nuestra cena. Le presento todas mis excusas.
      Le avisaré de mi regreso.
      Un cordial apretón de mano.

      GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A VICTOR HAVARD

83, rue Dulong.
[Reçue le 14 février 1883.]

Mon cher éditeur et ami,
Voici un contretemps. Je suis obligé de m'absenter pour une huitaine de jours.
Il faut donc remettre notre dîner. Je vous adresse toutes mes excuses.
Je vous préviendrai de mon retour.
Une cordiale poignée de main.

GUY DE MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/