Carta Anterior: 266

Carta 267  A LOUIS LE POITTEVIN (Original en francés)

Carta siguiente: 268

    París, calle Dulong, 83
[Marzo, 1883]

      Mi querido Louis,
      Me será imposible cenar en tu casa este viernes. Voy precisamente a poner en venta, ese día, la reedición de Fifí. Y pasaré la jornada incluyendo la velada con mi editor haciendo el servicio de prensa.
      Trataré de verte antes de mi partida para Cannes.
      Te abrazo. Mil recuerdos a tu esposa.

      GUY

  Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A LOUIS LE POITTEVIN

Paris, 83, rue Dulong.
[Mars 1883.]

      Mon cher Louis,
      Il me sera impossible de dîner chez toi vendredi. Je vais justement mettre en vente, ce jour-là, la réédition de Fifi. Et je passerai la journée ainsi que la soirée avec mon éditeur à faire le service de presse.
      Je tâcherai de te voir avant mon départ pour Cannes.
      Je t'embrasse. Mille choses à ta femme.

      GUY

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/