Carta Anterior: 269

Carta 270   AL DIRECTOR DEL INSTITUTO DE ROUEN (Original en francés)

Carta siguiente: 271

      Calle Dulong, 83
16 de abril [¿1883?]

      Señor,
      Voy muy raramente a las oficinas del Gil Blas, tanto que no he recibido su carta hasta ayer.
     No puedo más que decirle que me parece muy afortunada su idea de fundar un premio anual en el Instituto de Rouen para perpetuar la memoria de Louis Bouilhet.
      Añadir, Señor, la seguridad de mis sentimientos más distinguidos.

      GUY DE MAUPASSANT

      [Biblioteca municipal de Rouen]

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

AU DIRECTEUR DU LYCÉE DE ROUEN

83, rue Dulong.
16 avril [1883 ?].

      Monsieur,
      Je vais rarement aux bureaux du Gil-Blas, aussi n'ai-je trouvé qu'hier votre lettre.
      Je ne puis que vous dire que je trouve très heureuse votre pensée de fonder un prix annuel au Lycée de Rouen pour perpétuer le souvenir de Louis Bouilhet.
      Agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments très distingués.

      GUY DE MAUPASSANT

     [Bibliothèque municipale de Rouen.]

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/