Carta anterior: 304

Carta 305 A EDMOND MONNIER (original en francés)

Carta Siguiente:306

     calle Dulong, 83
[enero de 1884]

      Señor,
      No recibiendo ninguna respuesta suya, me pregunto si mi carta le ha llegado. Creo recordar que la he dirigido, por error, a la plaza de los Vosges y no a la calle de los Vosges.
      Espero impacientemente los ejemplares de Clair de Lune. Este retraso me impide cumplir  unos compromisos con ciertas personas que creen una negligencia por mi parte.
      Crea, Señor, en mis sinceros sentimientos.

      GUY DE MAUPASSANT

 Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A EDMOND MONNIER

83, rue Dulong.
[Janvier 1884.]

      Monsieur,
      Ne recevant aucune réponse de vous, je me demande si ma lettre vous est parvenue. Je crois me rappeler que je l'ai adressée, par erreur, place des Vosges et non rue des Vosges.
      J'attends impatiemment les exemplaires de Clair de Lune. Ce retard me fait commettre des malhonnêtetés envers des gens qui croiront à une négligence de ma part.
      Croyez, Monsieur, à mes sentiments empressés.

     GUY DE MAUPASSANT

    Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/