Carta anteriror: 310

Guy de Maupassant

Carta 311
A VICTOR HAVARD
(original en francés)

Carta Siguiente:312

Cannes, 3 de febrero [1884]

      Mi querido editor y amigo,
      He recibido los 450 francos. Gracias y perdón por la molestia.
      ¿Quiere usted hacerme el favor de enviar al firmarte de la carta lo que sigue?:

Des Vers
Tellier
Fifi
Une Vie
Bécasse
Soleil

      Esto no servirá quizás de mucho. En fin, tanto peor. Le estrecho cordialmente la mano.

      GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A VICTOR HAVARD

Cannes, 3 février [1884].

      Mon cher éditeur et ami,
      J'ai reçu les 450 francs. Merci et pardon de la peine.
      Voulez-vous me rendre encore le service d'envoyer au signataire de la lettre ci-jointe :

Des Vers
Tellier
Fifi
Une Vie
Bécasse
Soleil

      Ça ne servira peut-être pas à grand-chose. Enfin tant pis. Je vous serre bien cordialement la main.

      GUY DE MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/