Carta anteriror: 352

Carta 353 AL DIRECTOR DE  LA VIE MILITAIRE (original en francés)

Carta Siguiente:354

[¿1884?]

      Mi querido amigo,
      ¡ No he recibido y, por consiguiente, leído el último número de la Vie militaire¹ !
      Le envío aquí, adjunto, una crónica de uno de mis amigos. Vea si puede hacer alguna cosa pagándola modestamente.
      Cordialmente suyo.

      GUY DE MAUPASSANT

      Se supone que usted ha recibido esta crónica de mi propia mano, mientras yo estaba en París, y no por carta.

       1 Revista en la que Maupassant publica L'Héritage en marzo y abril de 1884.

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

AU DIRECTEUR DE
LA VIE MILITAIRE

[1884 ?]

      Mon cher ami,
      Je n'ai pas reçu et, par conséquent, pas lu le dernier N° de la Vie militaire1 !
      Je vous adresse ci-joint une chronique d'un de mes amis. Voyez si vous pouvez en faire quelque chose en la payant modestement.
      Cordialement à vous.

      GUY DE MAUPASSANT

      Vous êtes censé avoir reçu cette chronique de ma propre main, lors de mon passage à Paris, et non par lettre.

      1 Revue dans laquelle Maupassant publia L'Héritage en mars et avril 1884.    

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/