| Carta anteriror: 360 |
|
Carta 361 |
 |
Carta Siguiente:362 |
| Carta anteriror: 360 |
|
Carta 361 |
|
Carta Siguiente:362 |
La
Guillette, Étretat
[1884]
Mi querido amigo,
Gracias por sus proposiciones. Pero no las puedo
aceptar. Usted comprenderá que ganando con la editorial Havard 1 franco por
volumen y 60 céntimos con Ollendorff con una venta garantizada de 4000 (mis
volúmenes de cuentos se venden sobre unos 6000 aproximadamente) me resulta de
hecho imposible consentir unas condiciones inferiores.
Mil recuerdos y crea en mi cordial amistad.
GUY DE MAUPASSANT
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
La
Guillette, Étretat.
[1884.]
Mon cher ami,
Merci pour vos propositions. Mais je ne puis les
accepter. Vous comprendrez qu'ayant chez Havard 1 franc par volume et 60
centimes chez Ollendorff avec une vente de 4000 garantie (mes volumes de
nouvelles se vendent à 6000 environ) il m'est tout à fait impossible de
consentir à des conditions moindres.
Mille regrets et croyez à ma bien cordiale amitié.
GUY DE MAUPASSANT
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
