Carta Anterior: 369

Guy de Maupassant

Carta 370 
A
UN DESTINATARIO
SIN IDENTIFICAR
Original en francés)

Carta siguiente: 371

  calle de Montchanin, 10
7 de enero de 1885

      Señor,
      No estoy nunca en Paris, y las cartas de convocatoria que usted ha querido dirigirme para el banquete de los Prix de Rhum me han llegado casi siempre después de la fecha de la cena, siendo inútil responderle. No podría de todos modos asistir a la del 12, pues salgo el domingo para Cannes.
      Espero tener más suerte la próxima vez.
      Reciba, Señor, la expresión de mis sentimientos distinguidos.

      GUY DE MAUPASSANT1

      1 Carta solamente firmada

  Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A UN DESTINATAIRE NON IDENTIFIÉ

10, rue de Montchanin.
7 janvier 1885.

      Monsieur,
      Je ne suis jamais à Paris, et les lettres de convocation que vous avez bien voulu m'adresser pour le banquet des Prix de Rhum me parvenant presque toujours après la date de ce dîner, il devenait inutile de vous répondre. Je ne pourrais encore assister à celui du 12, car je repars dimanche pour Cannes.
      J'espère être plus heureux la prochaine fois.
      Recevez, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

      GUY DE MAUPASSANT1

    1 Lettre seulement signée.

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/