| Carta anterior: 401 |
|
Carta 402 |
 |
Carta Siguiente:403 |
| Carta anterior: 401 |
|
Carta 402 |
|
Carta Siguiente:403 |
[Finales de 1885]
Mi querida amiga,
Heme aquí ante la imposibilidad de cenar con
usted mañana. Tengo mi volumen Parent que va a aparecer y Marpon, al
mismo tiempo, quiere poner a la venta otro libro mío, Toine1.
Es absolutamente necesario que impida esto, por
lo que ceno mañana con mis dos editores para ponerlos de acuerdo.
Le beso las manos con respeto.
MAUPASSANT
1 Toine, editado por la editorial Marpon y Flammarion en diciembre de 1885, se pone a la venta en librerías en enero de 1886; Monsieur Parent fue editada por Ollendorff algunos meses más tarde.
Traducción
de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
[Fin 1885.]
Ma chère amie,
Me voici dans l'impossibilité de dîner chez
vous demain soir. J'ai mon volume Parent qui va paraître et Marpon veut mettre
en vente, en même temps, un autre livre de moi, Toine1.
Il faut absolument que j'empêche cela ; et je
dîne demain avec mes deux éditeurs pour les mettre d'accord.
Je vous baise les mains avec respect.
MAUPASSANT
1 Toine, édité chez Marpon et Flammarion en décembre 1885, passa en librairie en janvier 1886 ; Monsieur Parent fut édité pat Ollendorff quelques mois plus tard.
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
