Carta anterior: 402

Guy de Maupassant

Carta 403
A HENRY CAZALIS1
(original en francés)

Henry Cazalis (Jean Lahor) Carta Siguiente:404

Paris [1885]

      Mi querido Doctor y amigo,
      Por supuesto, con el mayor placer - si no tengo jaqueca, pues, no estoy nunca seguro del día siguiente o incluso de la hora siguiente. 
      ¿Le va bien el miércoles? Sí, puede usted venir por la mañana. No trabajo en este momento; pero algunas veces salgo.
      Muy cordialmente

      MAUPASSANT

      1 Jean Lahor en literatura (1840-1909). El doctor Cazalis desempeña un papel destacado en los últimos años de la vida de Maupassant.

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A HENRY CAZALIS

Paris [1885].

       Mon cher Docteur et ami,
      Mais certainement, avec le plus grand plaisir - si je n'ai pas la migraine, car, je ne suis jamais sûr du lendemain ou même de l'heure suivante.
      Voulez-vous mercredi ? Oui, vous pouvez venir le matin. Je ne travaille pas en ce moment ; mais je suis quelquefois sorti.
      Bien cordialement.

      MAUPASSANT

      1 Jean Lahor en littérature (1840-1909). Le docteur Cazalis tient une place importante dans les dernières années de la vie de Maupassant.

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/