Carta anterior: 412

Guy de Maupassant

Carta 413
A UNA DESCONOCIDA
(original en francés)

Carta Siguiente:414

         ... Estoy en savia, es cierto. La primavera que encuentro aquí en su  despertar, remueve toda mi naturaleza de planta y me hace producir unos frutos literarios que estallan en mi, no sé como...1

      1 Fragmento citado por Pol Neveux en su prefacio a la edición de Œuvres de Maupassant publicada por Conard.

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A UNA DESCONOCIDA

      ... Je suis en sève, c'est vrai. Le printemps que je trouve ici à son premier éveil remue toute ma nature de plante et me fait produire ces fruits littéraires qui éclosent en moi, je ne sais comment...1

      1 Fragment cité par Pol Neveux dans sa préface de l'édition des Œuvres de Maupassant publiée chez Conard.

 Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/