Carta anterior: 425

Carta 426 A VICTOR HAVARD (original en francés)

Carta Siguiente:427

  Yate Bel-Ami.
[Recibida el 7 de noviembre de 1886]

      Mi querido amigo,
      Creo haber cometido un gran error escribiéndole el otro día. ¿ No he puesto que mi manuscrito tenía 160 páginas de mi escritura ? Son 320 lo que debe leerse, el doble. No he recibido todavía los 1000. Espero. Le estrecho muy cordialmente la mano.

      GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A VICTOR HAVARD

Yacht Bel-Ami.
[Reçue le 7 novembre 1886.]

      Mon cher ami,
      Je crois avoir fait une grosse erreur en vous écrivant l'autre jour. N'ai-je pas mis que mon manuscrit avait 160 pages de mon écriture ? C'est 320 qu'il fallait lire, le double. Je n'ai pas encore reçu les 1000. J'attends. Je vous serre bien cordialement la main.

      GUY DE MAUPASSANT

 Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/