Carta anterior: 438

Carta: 439 A CATULLE MENDÈS (original en francés)

Carta siguiente: 440

 Cannes, calle del Redan, 1
[18 de enero de 1887, fecha del matasellos]

      Mi querido amigo,
      Usted no me ha enviado, como le había rogado, los títulos de los cuentos elegidos por Dentu. Le envío a continuación la lista de los que van a aparecer en mi próximo volumen, que será puesto a la venta a finales de marzo. Los reservo, por supuesto.

Miss Hastings
Denis
Le Père Milon
Mon Oncle jules
L'Aveu
Regret
La Ficelle
Le Vieux
La Main
Le Verrou
Le Bon jour
Tombouctou
La Martine
Garçon, un bock
Idylle
La Mère Sauvage
Le Baptême
Le Père
Le Cas de Mme Luneau
Un Sage

      Le estrecho las manos cordialmente.

      GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A CATULLE MENDÈS     

Cannes, 1, rue du Redan.
[18 janvier 1887, date de la poste.]

      Mon cher ami,
      Vous ne m'avez point envoyé, comme je vous en avais prié, les titres des contes choisis par Dentu. Je vous adresse ci-joint la liste de ceux qui vont paraître dans mon volume prochain, qui sera mis en vente fin mars. Je les réserve, bien entendu.

Miss Hastings
Denis
Le Père Milon
Mon Oncle jules
L'Aveu
Regret
La Ficelle
Le Vieux
La Main
Le Verrou
Le Bon jour
Tombouctou
La Martine
Garçon, un bock
Idylle
La Mère Sauvage
Le Baptême
Le Père
Le Cas de Mme Luneau
Un Sage

     Je vous serre bien cordialement les mains.

      GUY DE MAUPASSANT

         Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/