Carta anterior: 442

Carta 443 A GERMER D'HARNOIS DE BLANGUES (original en francés)

Carta siguiente: 444

       Mi querido Germer,
      Heme aquí obligado a marchar de Étretat, sin haberte visto pues debo estar en Saint-Gratien, con la Princesa Mathilde, el 23 de febrero.
      Te he traído de Inglaterra un pequeño alfiler de corbata que te envío por correo a Bornambusc.
Mil saludos a tu esposa y recibe un muy cordial apretón de manos.

GUY

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

   A GERMER D'HARNOIS DE BLANGUES

  [Février 1887.]

Mon cher Germer,
Me voici obligé de partir d'Étretat, sans t'avoir vu, car je dois être à Saint-Gratien, chez la Princesse Mathilde, le 23 Février.
Je t'ai rapporté d'Angleterre une petite épingle de cravate que je t'envoie par la poste à Bornambusc.
Mille compliments à ta femme et reçois une bien cordiale poignée de mains.

GUY

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/