Carta anterior: 444

Carta 445 A VICTOR HAVARD (original en francés)

Carta Siguiente:446

  [Telegrama]
[febrero de 1887]

      Mi querido amigo,
      Pasaré por su casa el lunes por la mañana antes de las doce. ¿Podremos hacer publicidad en la prensa el martes? Regreso el sábado para Antibes, y el Gil Blas acabará el folletín el jueves¹. Podrá entonces ponerla a la venta el jueves. Le estrecho la mano cordialmente.

      1 La publicación de Mont-Oriol en el Gil Blas finaliza el 6 de febrero de 1887

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A VICTOR HAVARD

[Télégramme]
[Février 1887.]

      Mon cher ami,
     Je passerai chez vous lundi matin avant midi. Pourrons-nous faire notre service de presse mardi ? Je repars samedi pour Antibes, et le Gil Blas finira le feuilleton jeudi1. Vous pourrez donc mettre en vente jeudi. Je vous serre cordialement la main.

MAUPASSANT

1 La publication de Mont-Oriol dans le Gil Blas s'acheva le 6 février 1887.

 Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/