| Carta anterior: 468 |
|
Carta 469 |
 |
Carta siguiente: 470 |
| Carta anterior: 468 |
|
Carta 469 |
|
Carta siguiente: 470 |
calle Montchanin, 10
[1887]
Mi querido Maestro,
Seguramente no he conocido ningún volumen de
reflexiones tan curioso, original, profundo y artístico como su Journal1.
Cada página produce esa alegría de un hallazgo inesperado, de una
observación, de una visión, tan raras por la originalidad de la sensación
provocada que por la forma en la que está escrita. Es un libro para leer sin
cesar donde el espíritu siempre encuentra un alimento y el ojo unas imágenes.
Perdóneme por no haberle escrito antes. Usted
sabe que no puedo leer más que con grandes dificultades.
Crea, mi querido Maestro, en mis más devotos
sentimientos.
GUY DE MAUPASSANT
1 Los tres primeros volúmenes del Journal de los Goncourt, aparecieron en 1887 y 1888
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
10,
rue de Montchanin.
[1887.]
Mon cher Maître,
Je ne connais assurément aucun volume de
pensées aussi curieux, original, profond et artiste que votre journal1. Chaque
page donne cette joie d'une trouvaille imprévue, d'une observation, d'une
vision, aussi rares par l'originalité de la sensation provoquée que par celle
de la forme écrite. C'est un livre à feuilleter sans cesse où l'esprit
toujours trouve un aliment et l'œil des images.
Pardonnez-moi de ne vous avoir pas écrit plus
tôt. Vous savez que je ne peux lire que très difficilement.
Croyez, mon cher Maître, à mes sentiments les
plus dévoués.
GUY DE MAUPASSANT
1 Les trois premiers volumes du Journal des Goncourt, parurent en 1887 et 1888.
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
