Carta anterior: 482

Carta 483 A VICTOR HAVARD (original en francés)

Carta Siguiente:814

[Telegrama]

[Recibido a las 11,30 el 10 de enero de 1888]

Mi querido editor,
Me es imposible recibirle hoy. No estaré ni un minuto en casa y marcho mañana por la tarde.
Haré librar en su casa mañana 744 francos y usted guardará los 1000 para la letra de cambio.
Le estrecho la mano.

MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A VICTOR HAVARD

[Télégramme]

[Reçu à 11 1/2 le 10 janvier 1888.]

      Mon cher éditeur,
      Il m'est impossible de vous recevoir aujourd'hui. Je ne serai pas une minute chez moi et je pars demain soir.
     Je ferai toucher chez vous demain 744 francs et vous garderez les 1000 pour la traite.
      Je vous serre la main.

      MAUPASSANT

 Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/