Carta anterior: 497

Carta 498 A OSCAR MÉTÉNIER (original en francés)

Carta siguiente: 499

      [Neumático]

[París, febrero o marzo de 1888]

      Mi querido colega,
      He estado retrasado y acabo únicamente de llegar. ¿Quiere cenar conmigo mañana miércoles tarde, con su colaborador Oscar Byl.
      Le esperaré a las siete y media en casa Élouard, plaza de la Ópera-Cómica (quemada), en frente del ex-teatro. Estoy aquí sin asistentes domésticos, de paso, y no puedo recibirlo en mi casa.
      Ruego me responda al Hotel Continental, calle de la Paix.
      Muy cordialmente.

      MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

   A OSCAR MÉTÉNIER

[Pneumatique]

[Paris, février ou mars 1888.]

      Mon cher confrère,
      J'ai été retardé et viens seulement d'arriver. Voulez-vous dîner avec moi demain mercredi soir, avec votre collaborateur Oscar Byl.
      Je vous attendrai à 7 heures et demi chez Élouard, place de l'Opéra-Comique (brûlé), en face de l'ex-théâtre. Je suis ici sans domestiques, ne faisant que passer, je ne puis donc vous recevoir chez moi.
      Prière de répondre Hôtel Continental, rue de la Paix.
      Bien cordialement.

      MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/