Carta anterior: 513

Guy de Maupassant

Carta 514
A LA SRA. ÉMILE STRAUS
(original en francés)

Carta Siguiente:515

calle de Montchanin, 10
[18 de mayo de 1888, fecha del matasellos]

      Señora,
      ¿Estoy invitado a su casa el domingo? Creo que sí y estoy decidido a ir allí sin cabeza, si es necesario.
      No creo poder saludarla el sábado. Si pudiese, lo haría, y estaría muy feliz.
      Pongo a sus pies toda mi devoción.

GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A Mme ÉMILE STRAUS

10, rue de Montchanin,
[18 mai 1888, date de la poste.]

      Madame,
      Est-ce que je suis invité chez vous dimanche ? Je crois que oui et je suis décidé à y aller sans tête, s'il le faut.
      Je ne crois pas pouvoir vous dire « bonjour » samedi. Si je le puis, je le ferai, et j'en serai très heureux.
      Je mets à vos pieds tout mon dévouement.

      GUY DE MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/