| Carta anterior: 532 |
|
Carta 533 |
 |
Carta Siguiente:534 |
| Carta anterior: 532 |
|
Carta 533 |
|
Carta Siguiente:534 |
DIRECTOR DE LA LIBRERÍA QUANTIN
[Fragmento]
Aix-les-Bains, Casa de Varicourt
[octubre de 1888]
... No sé seguro cuando regresaré a París; le ruego pues de poner en venta le Rosier de Madame Husson sin mí. Por costumbre firmo un lote para la prensa de 140 o 150 ejemplares. Cuando no estoy en París, se me envían los títulos con la lista de los periodistas, pero en el momento en que el volumen está en rústica, me parece dificil firmarlo. ¿Quiere enviarme aquí 10 ejemplares y reservarme otros 20 de la priemra edición? Ordenaré recogerlos en su editorial. Escriba una tarjeta si usted quiere, yo no me ocupo nunca de la cuestión de los artículos y reclamo...
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
DIRECTEUR DE LA LIBRAIRIE QUANTIM
[Fragment]
Aix-les-Bains,
Maison de Varicourt
[octobre 1888].
... Je ne sais pas du tout quand je rentrerai à Paris ; je vous prie donc de
mettre en vente le Rosier de Madame Husson sans moi.
Ordinairement je signe un service de presse de
140 ou 150 exemplaires. Quand je ne suis pas à Paris, on m'envoie les titres
avec la liste des journalistes, mais du moment que le volume est broché, il me
paraît bien difficile de signer. Voudrez-vous m'envoyer ici 10 exemplaires et
m'en réserver en outre 20 de la première édition. Je les ferai prendre chez
vous. Faites une note si vous voulez ; je ne m'occupe jamais de la question
articles et réclame...
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
