Carta anterior: 549

Carta 550 A VICTOR HAVARD (original en francés)

Carta Siguiente:551

calle de Montchanin, 10
[Recibida el 21 de junio de 1889]

      Querido amigo,
      Reciba al compañero y colega que le envío; hará usted de entrada un buen negocio, y al mismo tiempo le aportará un pequeño servicio, como él le explicará.
      Usted tendrá entre sus autores a un escritor de gran valor que hará honor a su casa editorial.
      Le estrecho cordialmente la mano.

      MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A  VICTOR HAVARD

10, rue de Montchanin
[Reçue le 21 juin 1889.]

      Mon cher ami,
      Prenez le camarade et confrère que je vous envoie ; vous ferez d'abord une bonne affaire pour vous, et vous lui rendrez un petit service en même temps, comme il vous l'expliquera.
      Vous aurez là parmi vos auteurs un écrivain de grande valeur qui fera honneur à votre maison.
      Je vous serre bien cordialement la main.

      MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/