Carta anterior: 602

Carta 603 A VICTOR HAVARD (original en francés)

Carta Siguiente:604

    París, jueves.
[Recibida el 20 de marzo de 1890]

      Mi querido amigo,
      ¿Podría usted venir a verme mañana viernes, hacia la una y media? El título que usted me ha pedido, Pères et Maris me disgusta horriblemente. No quiero. Y estoy muy apurado.
      Le estrecho cordialmente la mano.

MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A  VICTOR HAVARD

Paris, jeudi.
[Reçue le 20 mars 1890.]

      Mon cher ami,
      Pourriez-vous venir me voir demain vendredi, vers une heure et demie ? Le titre que vous m'avez demandé, Pères et Maris me dégoûte affreusement. Je n'en veux pas. Et je suis fort embarrassé.
      Je vous serre bien cordialement la main.

      MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/