Carta anterior: 610

 Carta: 611
A PIERRE VALDAGNE
DE LA
LIBRERÍA OLLENDORFF
(original en francés)

Carta siguiente: 612

[Telegrama]
13 de abril de 1890 [matasellos]

      Mi querido colega,
      No he recibido ejemplares en holandés de La Vie errante. Me gustarían tres - urgentemente. Me faltan todavía veinte páginas de Notre Coeur. Son aquellas de las que más necesitad tengo puesto que escribo la continuación inmediata. A mi vez, me atengo a la composición actual. Podrá componerlas desde que envíe las placas corregidas.

      Cordialmente.

      MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A PIERRE VALDAGNE
DE LA LIBRAIRIE OLLENDORFF    

[Télégramme]
13 avril 1890 [cachet postal].

      Mon cher confrère,
      Je n'ai pas reçu d'exemplaires sur Hollande de La Vie errante. J'en voudrais bien trois - pressés. Il me manque encore 20 pages de Notre Cœur. Ce sont celles dont j'ai le plus besoin puisque j'en écris la suite immédiate. Ma foi, je m'en tiens à la composition actuelle. Pourrait-on mettre en pages dès que j'enverrai les placards corrigés.
      Bien cordialement à vous

      MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/