Carta anterior: 63

Carta: 64 A ROBERT PINCHON (original en francés)

Carta siguiente: 65

  28 de marzo de 1877

      Mi querido La Toque,
      Tenemos para nuestra obra¹ un muy bonito taller en casa de un pintor del que no sé el nombre. Ocho mujeres enmascaradas asistirán a esta representación. Tu me enviarás enseguida desde Pâques el manuscrito por correo, para que yo copie y haga copiar los roles. La época de tu llegada me parece sin embargo un poco tarde. Flabert antes de dejar París, de muy buena gana quisiera verla.  Es necesario que la pieza sea representada antes del 3 de mayo.
      A tí.

      JOSEPH PRUNIER

     1 A la Feuille de Rose

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A ROBERT PINCHON  ROBERT PINCHON     

28 mars 1877.

      Mon cher La Toque,
      Nous avons pour notre pièce1 un très bel atelier chez un peintre dont je ne sais plus le nom. Huit femmes masquées assisteront à cette représentation. Tu m'enverras aussitôt après Pâques le manuscrit par la poste, pour que je copie et fasse copier les rôles. L'époque de ton arrivée me semble cependant bien tardive. Flaubert devant quitter Paris de très bonne heure, il faut que la pièce soit jouée avant le 3 mai.
      A toi

JOSEPH PRUNIER

1 A la Feuille de Rose.

 Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/