| Carta anterior: 643 |
|
Carta 644 |
 |
Carta Siguiente: 645 |
| Carta anterior: 643 |
|
Carta 644 |
|
Carta Siguiente: 645 |
[Aix-les-Bains, septiembre de 1890.]
Gracias mil veces por la piel. Hela aquí.
Ahora usted será completamente gentil
diciéndome, sobre una esquina de papel, lo que yo le debo por los cuidados tan
diligentes que usted me ha dispensado. Se lo suplico, no me niegue esa
información, pues sería tan cabezota como usted lo ha sido para el paseo a
Viviers1: y si usted se calla, lo sabré por otros.
MAUPASSANT
1 Le Viviers, cerca de Aix-les-Bains, sobre el lago del Bourget.
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
[Aix-les-Bains, septembre 1890.]
Merci mille fois pour la fourrure. La voici.
Maintenant vous seriez tout à fait gentil de me
dire, sur un bout de papier, ce que je vous dois pour les soins si empressés
que vous m'avez donnés. Je vous en supplie, ne me refusez pas ce renseignement
car je serai aussi entêté que vous l'avez été pour la promenade à Viviers1
: et si vous vous taisez, je le saurai par d'autres.
MAUPASSANT
1 Le Viviers, près d'Aix-les-Bains, sur le lac du Bourget.
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
