Carta anterior: 654

Guy de Maupassant

 Carta 655
A EDMOND DE GONCOURT
(original en francés)

Edmond de Goncourt  Carta siguiente: 656

  [Nota telegráfica]
[14 de noviembre de 1890.]

      Mi querido Maestro y amigo,
      Lapierre  me ruega hacer partícipe al príncipe Napoleón de la inauguración del monumento a Flaubert.1
Nunca he hablado al principe y me da apuro escribirle. ¿Tendría usted la amabilidad de hacerlo como presidente del Comité?
      Crea en mis más devotos sentimientos.

      GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A EDMOND DE GONCOURT     

 [Carte télégramme]
[14 novembre 1890.]

            Mon cher Maître et ami,
            Lapierre me prie de faire part au prince Napoléon de l'inauguration du monument Flaubert1.
            Je n'ai jamais parlé au prince et cela me gêne de lui écrire. Auriez-vous la complaisance de le faire comme président du Comité ?
            Croyez à mes sentiments les plus dévoués.

           GUY DE MAUPASSANT

      1 Flaubert había tenido relaciones cordiales con el príncipe Jérôme Napoléon.

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/