| Carta anterior: 678 |
|
Carta 679 |
 |
Carta Siguiente: 680 |
| Carta anterior: 678 |
|
Carta 679 |
|
Carta Siguiente: 680 |
[Nota telegráfica]
12 de marzo de 1891.
Creo que mi gripe... ha desembocado en una bronquitis. He pasado toda la noche
sentado en mi cama tosiendo y con estertores. Tengo la garganta ardiendo y unos
ruidos terribles y agujetas en todo el lado izquierdo del pecho.
Creo que habría que usar una medicación
drástica.
Nos hemos olvidado ayer de la cosa esencial con
Déjerine: el seno maxilar del que he sufrido toda la noche...
MAUPASSANT
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
[Carte télégramme]
12 mars 1891.
Je crois bien que mon influenza ... est devenue bronchite. J'ai passé toute la
nuit assis dans mon lit toussant et râlant. J'ai la gorge en feu, des
gargouillements terribles et une courbature dans tout le côté gauche de la
poitrine.
Je crois qu'il faudrait user d'une médication
énergique.
Nous avons oublié hier la chose essentielle avec
Déjerine : le sinus maxillaire dont j'ai souffert toute la nuit...
MAUPASSANT
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
