Carta anterior: 689

Carta 690 A HENRY CAZALIS (original en francés)

Carta Siguiente: 691

      [Nota telegráfica]

1 de abril de 1891.

      Mi estado se agrava del tal modo que me pregunto si podré partir. Estoy seguro que tengo la gripe en la cabeza. Mis noches son sucesiones de sudores y de estremecimientos, con unas jaquecas invencibles que me han obligado a retomar un poco de antipirina.
      Voy unas veces a casa de Robin, luego al dentista. Me gustaría charlar con usted de todo esto. Mis ojos están completamente mal.

      MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A HENRY CAZALIS

     [Carte télégramme]

1er avril 1891.

      Mon état s'aggrave tellement que je me demande si je pourrai partir. Je suis sûr que j'ai l'influenza dans la tête. Mes nuits sont des successions de sueurs et de frissons, avec des migraines invincibles qui m'ont forcé à reprendre un peu d'antipyrine.
      Je vais tantôt chez Robin, puis chez le dentiste. Je voudrais pourtant causer avec vous de tout ça. Mes yeux sont tout à fait mal.

      MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/