Carta anterior: 72

Guy de Maupassant

 Carta: 73
A ÉMILE ZOLA
(original en francés)

Émile Zola   Carta siguiente: 74

calle Clauzel, 17 [Mayo 1877]

      Gracias, querido Maestro. No le podemos estar más agradecidos.
      La representación está anunciada para las nueve. Pero como siempre hay alguien que se retrasa, no comenzaremos hasta las diez menos cuarto. Le será suficiente llegar justo a esa hora, pero no más tarde.
      Gracias.

      GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A ÉMILE ZOLA     

17, rue Clauzel. [Mai 1877].

      Merci, cher Maître. Nous vous sommes on ne peut plus reconnaissants.
      La représentation est annoncée pour 9 heures. Mais comme il y a toujours des gens en retard, nous ne commencerons qu'à 9 heures 3/4. II vous suffira d'arriver juste à cette heure, mais pas plus tard.
      Merci.

      GUY DE MAUPASSANT

 Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/