Carta anterior: 747

Carta 748 AL SR. JACOB (original en francés)

Carta Siguiente:749

[Carta de François Tassart, mayordomo]
Chalet de Lisère,
Cannes, 15 de diciembre de 1891.

      Señor,
      Soy yo quien ha escrito ayer remitiéndole el Testamento de mi señor. No estoy seguro de haber escrito bien la palabra Montmartre. Si no le llega, le ruego que lo reclame. Crea Señor mío en mi profundo respeto y todos mis agradecimientos.

      FRANÇOIS TASSART

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A Me JACOB

[Lettre de François Tassart, valet de chambre]
Chalet de Lisère,
Cannes, ce 15 décembre 91.

      Monsieur,
      C'est moi qui ai écris hier l'adresser sur le Testament de mon bon maître. Je ne suis pas sûr d'avoir bien écrit le mot Montmartre. S'il ne vous arrive pas, je vous prie de le réclamé. Croyes mon Monsieur à mon profond respects et à touts mes remercîments.

      FRANÇOIS TASSART

 Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/