Carta anterior: 751

Carta 752 A UN DESTINATARIO NO IDENTIFICADO (original en francés)

Carta siguiente: 753

      MINISTERIO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA
      Y DE BELLAS ARTES
      SECRETARIADO
      1º NEGOCIADO

París el... [1880 o 1881].

      Mi querido amigo,
      Le agradezco infinitamente su carta y su envío. Yo he puesto sobre mi lista: anónimo.
      Trataré de ir a verle uno de estos días. Usted no está demasiado alegre. Las cosas malas son en la vida dura más numerosas que las buenas.
      Le estrecho muy afectuosamente la mano.
      Saludos.

      GUY DE MAUPASSANT 

      [Biblioteca municipal de Rouen]

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

Á  UN DESTINATAIRE NON IDENTIFIÉ

MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE
ET DES BEAUX-ARTS
SECRÉTARIAT
1er BUREAU

Paris le... [1880 ou 1881].

      Mon cher ami,
      Je vous remercie infiniment de votre lettre et de votre envoi. J'ai mis sur ma liste : anonyme.
      Je tâcherai d'aller vous voir un de ces jours. Vous n'êtes pas gai non plus. Les choses mauvaises sont dans la vie rudement plus nombreuses que les bonnes.
      Je vous serre bien affectueusement la main.
      Tout à vous.

     GUY DE MAUPASSANT

      [Bibliothèque municipale de Rouen.]

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/