Carta anterior: 752

Carta 753 A UN DESTINATARIO NO IDENTIFICADO (original en francés)

Carta siguiente: 754

      Mi querido colega,
      Perdón por no haberle respondido antes. Estoy en pleno trabajo y retraso la contestación a mis cartas un día o dos. No tengo ni un minuto en este momento, o, más bien ni una hora para escribir las treinta líneas que usted me solicita sobre Musset. Además me harían falta más de treinta líneas para decir porque a mí no me gusta mucho ese poeta al que no encuentro ni elevado, ni especial y que me aburre.
      Crea en mis más devotos sentimientos.

      GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

Á  UN DESTINATAIRE NON IDENTIFIÉ

      Mon cher confrère,
      Pardon de ne vous avoir pas répondu plus tôt. Je suis en plein travail et je laisse traîner mes lettres un jour ou deux. Je n'ai pas une minute en ce moment, ou, plutôt pas une heure pour écrire les trente lignes que vous me demandez sur Musset. Il me faudrait d'ailleurs plus de trente lignes pour dire pourquoi je n'aime pas beaucoup ce poète que je ne trouve ni élevé, ni rare et qui m'ennuie.
      Croyez à mes sentiments les plus dévoués.

      GUY DE MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/