Carta anterior: 764

Carta 765 A UN DESTINATARIO NO IDENTIFICADO (original en francés)

Carta siguiente: 766

         Sábado

      Señor,
      Heme aquí de regreso a Étretat después de tres días, y le estaría muy agradecido si pudiese decirme cuando su señora madre debe venir, porque tengo la intención de volver a marchar casi de inmediato. Espero únicamente la llegada de la Sra. Picard para irme.
      Reciba, Señor, la seguridad de mis más distinguidos sentimientos.

      GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

Á  UN DESTINATAIRE NON IDENTIFIÉ

    Samedi.

      Monsieur,
      Me voici de retour à Étretat depuis trois jours, et je vous serais fort obligé si vous pouviez me dire quand Madame votre mère doit y venir, parce que j'ai l'intention de repartir presque immédiatement. J'attends uniquement l'arrivée de Madame Picard pour m'en aller.
      Veuillez recevoir, Monsieur, l'assurance de mes sentiments les plus distingués.

      GUY DE MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/