Carta anterior: 786

Carta 787 DEL DR. MEURIOT AL SR. JACOB (original en francés)

Carta Siguiente:788

París, Passy, calle Berton, 17
[23 de febrero de 1892.]

      Querido Señor,
      Tengo el honor de dirigirle la factura de los gastos del Señor de M.
      Su caro enfermo, contrariamente a lo que dicen los periódicos, se porta bien físicamente y come incluso desde hace varios días. Su estado mental es siempre el mismo. El Dr. Nucehard (?) y el Sr. Cahen¹ han venido a verlo hoy.
      Agregue, querido Señor, la expresión de mis sentimientos más distinguidos y abnegados.

      DR. MEURIOT²

     1 Albert Cahen d'Anvers
      2 Adjunto del Dr. Blanche

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

`DU DR. MEURIOT Á Me. JACOB 

     Paris, Passy, 17, rue Berton.
[23 février 1892.]

      Cher Monsieur,
      J'ai l'honneur de vous adresser la note des frais de pension de Monsieur de M.
      Votre cher malade, contrairement à ce que disent les journaux, se porte bien physiquement et mange même depuis plusieurs jours. L'état mental est toujours le même. Le Dr Nucehard (?) et M. Cahen1 sont venus le voir aujourd'hui.
      Veuillez agréer, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments les plus distingués et dévoués.

      Dr MEURIOT2

     1 Albert Cahen d'Anvers.
     2 Adjoint du Dr Blanche.

 Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/