Carta anterior: 83

Guy de Maupassant

 Carta: 84
A ÉMILE ZOLA
(original en francés)

Émile Zola   Carta siguiente: 85

París, 21 de enero [1878]

      Querido Maestro, he aquí mi drama1 que acabo de copiar ahora mismo.
      Reciba todo mi reconocimiento de su devoto discípulo.

      GUY DE MAUPASSANT

       Flaubert que acaba de leerlo me ha propuesto llevárselo a Perrin. ¿No le parece mejor esperar el parecer de Sarah Bernhardt ? Hablaré con usted el jueves.

      1 La Trahison de la Comtesse de Rhune.

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A ÉMILE ZOLA     

Paris, ce 21 janvier [1878].

      Cher Maître, voici mon drame1 que j'ai fini de copier tout à l'heure.
      Croyez à toute la reconnaissance de votre bien dévoué

      GUY DE MAUPASSANT

      Flaubert, qui vient de le lire m'a proposé de le porter de son côté à Perrin. - Ne vaut-il pas mieux attendre l'avis de Sarah Bernhardt ? Je vous en parlerai jeudi.

      1 La Trahison de la Comtesse de Rhune.

 Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/