|
LA PETICIÓN
( Fragmento publicado por
Pierre Borel en Le Temps del 24 de febrero de 1927. La presentación de la
obra es de Pierre Borel.)
Un hombre casado, y de buena posición social , tiene
una amante. La esposa de este hombre va a tener un amante. Y es el secreto
presentimiento de ser traicionado lo que provocará de repente en el hombre
volver su atención hacia su esposa.
El tema es simple; Maupassant se había dedicado sobre todo a describir a sus
personajes, a establecer sus intenciones, a restituir en un estilo nervioso la
atmósfera ficticia de esta sociedad.
Sallures, el hombre mundano, define el salón tal como a él le gustaría
SALLURES : ... Algunos hombres de talento y
algunas mujeres jóvenes, y no una multitud.
SEÑORA DE SALLURES : Eso es imposible.
No puede cerrarse la puerta.
JACQUES, el amigo de la Señora de Sallures :
Sí, la buena sociedad hoy es una gran muchedumbre. Es un discurrir de personas a
través de mil salones, cuyas puertas están muy abiertas.
SALLURES : ¿Es que ya no hay hombres
divertidos ?
JACQUES : Sí, pero no en sociedad.
SALLURES : ¿Por qué ?
JACQUES : Porque siempre son interrumpidos y
molestados por los idiotas.
SALLURES : Entonces excluyamos a los idiotas.
JACQUES : Imposible.
SALLURES : ¿Por qué ?
JACQUES : Porque ellos son la élite.
SALLURES : ¿Cómo la élite ?
JACQUES : Sí, la élite de la
sociedad está formada por personas considerablemente honorables, admiradas,
conocidas y tituladas, pero soberanamente aburridas, ignorantes y vanidosas, a
las que resulta imposible no recibir.
|