Principal
Biografía
Bibliografía
Relación cuentos
Sinopsis cuentos
Novelas
Textos íntegros
Obras sobre M.
El naturalismo
Opina él
Opinan otros
Álbum de fotos
Hemeroteca
Esther Benítez
Taller literario
Cine
Miscelánea
Grabados
Correspondencia
Novedades
Enlaces
Mapa del sitio
¿Dónde está M.?
Webmaster

© José Ramos

Principal | Teatro

Digitalización y publicación en formato HTML (7 octubre 2001) en francés en el original, por Thierry Selva para http://maupassant.free.fr
Traducción al español y publicado en formato HTML (30 septiembre 2007) por José M. Ramos para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

LA PETICIÓN

( Fragmento publicado por Pierre Borel en Le Temps del 24 de febrero de 1927. La presentación de la obra es de Pierre Borel.)

Un hombre casado, y de buena posición social , tiene una amante. La esposa de este hombre va a tener un amante. Y es el secreto presentimiento de ser traicionado lo que provocará de repente en el hombre volver su atención hacia su esposa.
El tema es simple; Maupassant se había dedicado sobre todo a describir a sus personajes, a establecer sus intenciones, a restituir en un estilo nervioso la atmósfera ficticia de esta sociedad.
Sallures, el hombre mundano, define el salón tal como a él le gustaría


 SALLURES : ... Algunos hombres de talento y algunas mujeres jóvenes, y no una multitud.
SEÑORA DE SALLURES
 :  Eso es imposible. No puede cerrarse la puerta.
JACQUES
, el amigo de la Señora de Sallures : Sí, la buena sociedad hoy es una gran muchedumbre. Es un discurrir de personas a través de mil salones, cuyas puertas están muy abiertas.
SALLURES
 : ¿Es que ya no hay hombres divertidos ?
JACQUES
 : Sí, pero no en sociedad.
SALLURES
 : ¿Por qué ?
JACQUES
 : Porque siempre son interrumpidos y molestados por los idiotas.
SALLURES
 : Entonces excluyamos a los idiotas.
JACQUES
 : Imposible.
SALLURES
 : ¿Por qué ?
JACQUES
 : Porque ellos son la élite.
SALLURES
 : ¿Cómo la élite ?
JACQUES
 : Sí, la élite de la sociedad está formada por personas considerablemente honorables, admiradas, conocidas y tituladas, pero soberanamente aburridas, ignorantes y vanidosas, a las que resulta imposible no recibir.