Antología publicada en Santiago de Chile que amablemente me remitió D. Marcos P. Concha, colaborador de este sitio web. Contiene los 8 relatos que se reproducen a continuación.
NOTA.- Los textos desde aquí vinculados, son producto de otras traducciones independientes de las contenidas en el libro citado por respeto a los legítimos derechos de traducción. Han sido realizadas especialmente para este sitio o bien establecidas a modo de enlaces, en ventanas independientes, a otras páginas web ajenas a este trabajo.
Bola
de sebo .-Una
prostituta despreciada reparte su comida con los burgueses que la
acompañan asqueados en un viaje.
También le da a aquellos conciliadores burgueses una clase de
patriotismo, cuando un oficial invasor detiene el coche y demanda los
favores de la prostituta como condición para permitirles continuar el
viaje. Viendo que sus vidas dependen de Bola de Sebo, los burgueses
recurren a todo tipo de halagos. La prostituta finalmente se entrega al
enemigo y éste permite que el carruaje siga su marcha. Como si nada
hubiera sucedido, las señoras y señores burgueses recobran sus
posturas distantes y llenan de reproches a la mujer vulgar y
"pecadora". Renacido el desprecio, la pobre muchacha no tiene
otro consuelo que sus propias lágrimas. 
Cariños de familia.- El hombre, que arrojado a los caminos en busca de un trabajo que nunca encuentra, se ve obligado a cometer actos execrables cuando el hambre, inclemente, le atosiga.
El padre de Simon.-Ella era un mujer a la que la naturaleza había dotado para ser bella y admirada. Cierto día, en una noche embriagada de felicidad, pierde un collar que una amiga le prestó para el evento. A partir de ese momento su vida queda hipotecada con un único objetivo: poder pagar la pérdida de la joya.
La dote.-Su mujer solo tenía un defecto: su afición al teatro y a la bisutería. Su muerte lo sumió en la más profunda de las desesperaciones; desesperado y arruinado solo le quedaba empeñar aquella quincalla que siempre le irritó.
¡Mozo, un bock!.- Una historia que bien podría ser autobiográfica: Un conde se pasa la vida en una cervecería. Nada la importa. Un trauma en su infancia es la causa de su desidia.
La pequeña Roque.- El cartero del pueblo, en su ronda habitual, descubre el cadáver de la pequeña Roque. Ha sido violada y estrangulada. El alcalde, el médico y el juez acuden prestos al lugar de los hechos y comienzan las pesquisas que ningún resultado dan. Al final el caso se aclara de la forma más inesperada.
El buque abandonado.-Un joven perito tiene que ir a comprobar los restos del naufragio de un barco que su compañía tiene asegurado. Dentro del destrozado buque, y en compañía de una familia que curiosea en los restos, la marea sube rápido y los rodea.
El ermitaño.- Un joven, aventurero y curioso, traba amistad con un ermitaño que tiempo ha, decidió desaparecer del mundo para abandonarse a la soledad en un lugar recóndito. El joven lo visitaba con frecuencia hasta que cierto día y tras ingerir un poco de vino, el solitario le confesó las razones que le indujeron a tomar tan drástica medida.
