|
Cuentos de la becada Los
cuentos de la becada, reunidos en un volumen y publicados en junio de
1883, son un conjunto de narraciones donde predominan las relativas a la
caza y a los ambientes rurales, con personajes mayoritariamente
embrutecidos por la ignorancia y la miseria. Maupassant fue muy pródigo
en crear cuentos de esta naturaleza. Tenía un conocimiento exhaustivo
de la vida en el campo y como en el resto de su obra, procede a retratar
con su maestría habitual, las situaciones jocosas o dramáticas en las
que se ven envueltas los hombres y mujeres de las aldeas. NOTA.- Los textos desde aquí vinculados, son producto de otras traducciones independientes de las contenidas en el libro citado por respeto a los legítimos derechos de traducción. Han sido realizadas especialmente para este sitio o bien establecidas a modo de enlaces, en ventanas independientes, a otras páginas web ajenas a este trabajo. |
|
|
La becada.-Cuento corto a modo de introducción, donde el barón de Ravots y sus invitados acostumbran, una vez al año, a reunirse para, después de la comida que sigue a la cacería, contar una serie de cuentos. |
|
|
Ese
cerdo de Morín.- Morín, un burgués de provincias, en un
arrebato de voluptuosidad incontenible, intenta besar a una desconocida
en un compartimiento de un tren. Denunciada por la muchacha, su vida se
convierte en un infierno. Pagará su error muy caro convirtiéndose en ese
cerdo de Morín |
|
|
La loca.-Unos soldados prusianos invaden un pueblo francés y ocupan las viviendas de la localidad. En una de ellas vive una loca en estado catatónico. El comandante del grupo invasor interpreta su silencio e inmovilidad como un desprecio hacia sus hombres y opta por abandonarla en el bosque. |
|
|
Pierrot.-Una mujer huraña, solitaria y tacaña decide adquirir un perro para que defienda sus propiedades. Los gastos que el animal le ocasiona hará que se desprenda de el. |
|
|
Minué.-Una
pareja de ancianos rememoran, bailando un minué, sus tiempos de gloria
|
|
|
El
miedo.-Dos cuentos de fantasmas en este relato
donde se pretende definir el miedo como la sensación surgida de una
situación sobrenatural. |
|
|
Broma normanda.-Una pareja de recién casados es objeto, por parte de algunos invitados al convite, de una broma pesada en la noche de bodas. |
|
|
Los
zuecos.-Una moza con un grado de estupidez manifiesto, entra
al servicio de un hombre al que no le gusta comer solo, tomar café solo
y dormir solo... |
|
|
La enrejilladora.-La vida de una mujer llena de miseria y marginalidad subordinada a un amor no correspondido. |
|
|
En
el mar.- Un marinero pierde un brazo en un accidente mientras
pesca |
|
|
Un
normando.-El padre Mathieu es un pícaro que, aprovechándose
de la piedad e ignorancia de los lugareños, se dedica a vender los
favores de los santos, aparte de ser el inventor de un curioso medidor
de la embriaguez: el borrachímetro. |
|
|
El
testamento.-El manifiesto final de una mujer que en vida
padeció los rigores de un marido que la engañaba y de unos hijos que
no la amaban. |
|
|
Campesinos.-Un
rico matrimonio propone a una familia de campesinos la adopción de su
hijo menor a cambio de favores económicos. Pese a la tentadora oferta,
su orgullo y dignidad hacen que esta sea rechazada, volviéndose contra
ellos al final de sus vidas. |
|
|
Un
gallo cantó.- Vicisitudes del barón de Croissard para
conseguir los favores de su amada, una mujer casada que se hace de rogar
en exceso. |
|
|
Un
hijo.- Un burgués, con una reputación
intachable, vuelve al lugar donde antaño había poseído a una joven
por la fuerza. Fruto de aquella violación es un hijo deficiente cuya
presencia llena de remordimientos al hombre. |
|
|
Saint-Antoine.-
Un campesino se ve obligado a acoger en su casa a un soldado prusiano
que forma parte de un grupo que invade su pueblo. Ante la estupidez que
muestra este último, nuestro hombre opta por tratarlo como una mascota
(un cerdo) ante los ojos de sus paisanos para vengarse de los invasores.
|
|
|
La
aventura de Walter Schnaffs.-Un soldado prusiano cobardica y
gordinflón se ve obligado a permanecer escondido durante dos días en
unos matorrales. Acuciado por el hambre se arriesga a salir con la
esperanza de ser hecho prisionero y se dirige al primer pueblo francés
que encuentra en su camino. Al llegar a un castillo próximo al pueblo,
su aspecto y uniforme provoca que los habitantes de la mansión
huyan despavoridos creyéndole uno más de una numerosa tropa invasora.
|
