Le Figaro, 28 de junio de 1912

 

En el transcurso de su último pleno, el Consejo municipal de Sartrouville (Seine-et-Oise) ha decidido dar a una de sus calles el nombre de Guy de Maupassant.

Los lectores del Figaro conocen, por diversos artículos que fueron aquí publicados antes, el afecto que el poderoso novelista había tomado al pintoresco pueblo asentado a orillas del Sena, en frente de Maisons-Laffitte.

Él remó allí varios veranos; la vieja criada que le alquilaba un pequeño apartamento, la Sra. Levasseur, todavía vive, y la calle que va a llevar el nombre de Maupassant conduce precisamente a la colina plantada de viñedos en la que el autor de Bel-Ami soñaba con construir su casa de campo.

 

Publicado por Le Figaro el 28 de junio de 1912

Traducción de José M. Ramos González

para http://www.iesxunquiera1.com/maupassant