Le Monde Artiste, 13 de diciembre de 1903

NECROLÓGICA SOBRE LAURE DE MAUPASSANT

Acaba de morir en Niza, donde vivía, la Sra. de Maupassant, después de la muerte trágica de su segundo hijo. Amiga de infancia de Flaubert, había confiado al poderoso novelista la educación literaria de su hijo; y fue Flaubert, su maestro, quién prohibió a Guy de Maupassant no publicar nada antes de la treintena.

En estos últimos tiempos, la Sra. de Maupassant supervisaba la obra de su hijo. Ya en vida de su hijo, ella no había dejado en manos de nadie la tarea de revisar las pruebas de las novelas y de preparar su éxito; se dedicó a esta tarea hasta el límite de sus fuerzas. Había perdido a su primer hijo, Hervé de Maupassant, y es la hija de éste, la sobrina del autor de Bel-Ami, quien recoge hoy su preciosa herencia.

Publicado en Le Monde Artiste, el 13 de diciembre de 1903

Traducción de José Manuel Ramos González

para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant/