RESEÑAS BREVES DE MAUPASSANT EN LA PRENSA DE 1890
Ya con su
primera novela Bola de sebo dióse a conocer Guy de Maupassant como
escritor de singular varía consolidándose tal reputación con sus siguientes
obras, hasta quedar reconocido como astro de primera magnitud en su Notre
couer, tan trompeteado por los críticos y las señoras del gran mundo.
El autor de Sur l’eau nació en 5 de agosto de 1850, en el castillo de
Miromesnil, cerca de Dieppe. Es, por consiguiente, normando. Estudió en Ruan y
estuvo luego empelado en el Ministerio de marina. Fue discípulo querido de
Flaubert, aunque este grande honorable entendía más en escribir novelas que en
discurrir sobre literatura. Hoy vive Guy de Maupassant en París, calle de
Montchanin, num 10, barrio Malesherbes, en compañía de su primo el paisajista De
Poitevin(sic), y es propietario de la deliciosa casita de La Guillete, en
Étretat.
La Ilustracíon Ibérica, 23 de agosto de 1890
La vie
errante, por Guy de Maupassant.
Undécima edición.– Paris, Paul Ollendorff, editor, 1890.– En 8º, 233 páginas:
3,50 pesetas.
Hay que conocer las filigranas de estilo y
las maravillas con que deleita y encanta al lector Guy de Maupassant en su libro
intitulado Sur l’eau, para adivinar el mérito y las preciosidades mil de
su última producción, La vie errante, en la cual refiere sus viaje por
las costas de Italia y por África, y describe las poblaciones de Nápoles,
Génova, Palermo, Argel, etc., viaje que emprendió cansado de tropezar por todas
partes con reproducciones de la célebre torre Eiffel y de ver desde todos los
sitios el célebre monumento. Imposible dar idea de la delicadez con que escribe
Guy de Maupassant y de la habilidad con que mantiene embebido el ánimo del
lector, quien le sigue como fascinado.
Mr. Paul Ollendoff ha hecho una edición muy elegante.
Revista de España., Noviembre de 1890
Revista Contemporánea Año XVI-Tomo LXXX. Octubre, noviembre, diciembre 1890.
En el mar,
por Guy de Maupassant.– «La España Editorial.»
Es un zurcido de rêveries, reflexiones, descripciones, recuerdos,
soliloquios, y aun otras muchas cosas; pero que interesa muchísimo más que una
novela, encanta como una colección de marinas magistralmente pintadas y arrebata
como si se oyera vibrar en el aire las más deliciosas melodías. La parte
dedicada a poner de manifiesto la bestialidad humana, es admirable.
Precede a las páginas de Maupassant un buen estudio del Sr. García Ramón.
La Ilustración Ibérica, 1 de febrero de 1890.
Nuestro
corazón, por Guy de MAUPASSANT.–
Madrid, Sáez de Jubera Hermanos, editores, 1890.– En 8º, dos tomos de 240 y 239
páginas: 4 pesetas.
Esta novela, publicada en español casi al mismo tiempo que en francés, ha
llamado poderosamente la atención, porque en ella su célebre autor eleva a la
mayor altura el análisis psicológico. Pocos libros excitan tan gran interés en
el lector, porque los personajes que en él figuran ofrecen tales caracteres de
verdad, que se cree verlos, y las pasiones que pinta el autor con admirable
exactitud son humanas y profundas.
La edición castellana está perfectamente hecha por los acreditadísimos editores
Saéz de Jubera Hermanos. R.
Revista contemporánea Año XVI -Tomo LXXIX. Julio, agosto, septiembre de 1890
L’Inutile
beauté, por Guy de MAUPASSANT.–
París, Victor Havard, editor, 1890 -- En 8º., 338 páginas. Precio: 3,50 pesetas.
La maestría de escritor que distingue a Guy de Maupassant nunca llegó a
tanta altura como en esta obra, en la que aparece el autor en la plena posesión
de su singular talento, perfeccionado con los años; en Le Inutile beauté
dijérase que ha querido reunir, concentrar la quinta esencia de sus
observaciones, dramáticas, sutiles y variadas hasta lo infinito. Su estilo
comunica la ilusión de la vida y conmueve al lector con los sentimientos y
sensaciones que evoca. Quizás no se ha expresado nunca mejor al tratar de las
cuestiones que preocupan a la sociedad actual. C.
Revista Contemporánea Ano XVI.- Tomo LXXVIII. Abril, mayo, junio de 1890.
En el mar, por Guy de
Maupassant.– Dibujos de Rion; grabados de Guillaume Frères; traducción
castellana, precedida de un estudio acerca del autor, por Leopoldo García
Ramón.– Madrid, «La España Editorial» oficinas Tutor, 21.
El célebre autor de Pierre et Jean, y de tantas notables obras literarias,
descansó una de las primaveras pasadas de sus trabajos y de su vida de París,
haciendo un viaje de turista por las costas del Mediterráneo. Todos los días
apuntaba lo que veía, y lo que pasaba, y de esto le ha resultado el libro
interesante En el mar, que es una joya literaria, formada con agua, sol, nubes y
rocas engarzadas en un estilo primoroso.
El Sr. García Ramón ha conservado en la versión española todas las bellezas, y
para completar su obra en España, la hace preceder de un detenido estudio acerca
de Guy de Maupassant, estudio que es un cuadro acabado del actual estado de la
literatura en Francia.
«La España Editorial» ha hecho una edición esmeradísima, con preciosos dibujos
intercalados en el texto.
El Dia, 1 de enero de 1890.
Nuestro
corazón, por Guy de Maupassant
El inteligente editor Sr. Cubera ha puesto a la venta una correcta traducción de
aquella novela, una de las mejores de Maupassant, el novelista de moda en
Francia.
La obra consta de dos tomos.
El Imparcial, 22 de septiembre de 1890
En
el mar, por Guy de Maupassant – Dibujos de Riou, grabado de Guillaume Frères,
traducción castellana de Leopoldo García Ramón
– Es
el diario de un viaje escrito durante un viaje de primavera por las costas del
Mediterráneo; relación encantador a de las impresiones de un alma poética y
pensadora, que ha vertido en el papel todas las ideas y sentimientos que le ha
inspirado la vista del agua, del sol, de las nubes y las rocas – La traducción
del Sr. García Ramón es digna de elogio por lo esmerada, correcta y elegante.
La Iberia, 6 de enero de 1890
La
inauguración del monumento de Gustavo Flaubert, que debía tener lugar en el
corriente mes, ha sido aplazada hasta el próximo noviembre, pues Mr. Guy de
Maupassant, presidente del Comité, no regresará del Mediodía hasta el día 10 del
entrante.
El monumento erigido a la memoria de Flaubert es debido al escultor Chapu.
El medallón, retrato del autor de madame Bovary, se destaca sobre una
roca en bajo relieve, rodeado por una rama de laurel. Debajo del medallón, la
Verdad sentada sobre el borde de un pozo, tiene a sus pies un espejo, y en sus
rodillas un libro abierto en cuyas páginas parece escribir el elogia de
Flaubert.
El monumento de de mármol blanco. La figura de la Verdad mide dos metros, y toda
la obra se halla aplicada en bajo relieve contra una puerta figurada de la
fachada del Museo de Rouen.
DENONAX. París 8 de octubre de 1890
La Dinastía, 11 de octubre de 1890
Fuente
y propiedad de Hemeroteca Nacional (BNE)
Digitalizado en el presente formato por J.M. Ramos
para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant